Traducción en la práctica - Curso Virtual - Coursera Verified listing

Este curso te ofrece técnicas básicas pero valiosas utilizadas por un buen traductor en la traducción entre inglés y chino. Discutiremos qué es la traducción, qué es una buena traducción y aprenderemos cómo producir buenas traducciones. Todos los ejemplos usados ​​en este curso están tomados de las propias traducciones del instructor del curso de varios géneros y temas de escritura. Estos ejemplos se desarrollan para mostrarle cómo comprender la idea, el estilo y el tono del escritor, el contexto histórico y cultural de la escritura, así como los significados explícitos e implícitos de las palabras, las estructuras gramaticales de las oraciones y la lógica. de oraciones y párrafos para lograr fidelidad, expresividad y elegancia en la traducción. Después de completar este curso,